引っ越してからかなり経って、ほとんどが整えられ、今はソファとかテレビのようなオプションだと思うような家具や家電だけが残った。 引越しして最初は、価格.comなどでインターネットで価格を調べ、オフライン売り場で実際の価格も確認した後、最も理想的なスペックと価格のバランスを考えて購買する方式で節約を図ったが、それでも先月までかなり多い金額の支出があった。 ところが最近、ジモティという中古取引プ...

이사하고도 꽤나 지나서 대부분 갖춰지고 이제 소파라던가 티비같은 옵션이라고 생각할만한 가구나 가전만 남았다. 이사하고 초반에는 가격닷컴（価格.com）등으로 인터넷으로 가격을 조사하고, 오프라인 매장에서 실제 가격도 확인해본뒤 가장 이상적인 스펙과 가격의 밸런스를 생각해서 구매하는식으로 절약을 꾀했었는데 그럼에도 저번달까지 꽤 많은 금액의 지출이 있었다...

今日は一番嬉しい日だ！ 今までの人生の中でも一番嬉しい日と言えるかも…？ 今日、人生初の彼女ができた。 日本に来て間もないのでいろんな体験が全部人生で初めて経験することが多かったがその中でも今日が特別に感じられるようだ。 実際に今日みたいに緊張した日があまりなかったし… 軍隊に入る時や、就活で面接を受ける時よりもずっと緊張したようだ。 韓国にいた時は恋愛とか結婚についてあまり自分のことの...

오늘은 가장 기쁜날이다! 지금까지의 인생중에서도 가장 기쁜날이라고 할수 있을지도…? 오늘 인생 첫 여자친구가 생겼다. 일본에 온지 그렇게 오래되지않아 여러가지 체험들이 전부 인생에서 처음 경험하는것들이 많았지만 그 중에서도 오늘이 특별하게 느껴지는것 같다. 실제로 오늘처럼 긴장한날이 별로 없었기도 하고… 군대에 들어갈때나, 취업활동으로 면접을 볼때...

半年間日本にいながら仕事的な部分はさておき生活はそれなりに慣れてきたようだ。 日本で生活しながら韓国と同じ部分も多かったが他の部分も少なくなかった。 最も密接に感じた部分は食べ物だった。 旅行で来た時、韓国で食べるよりもっとしょっぱいという感じはあったが、それでもおいしく食べて適応できる許容範囲だと思っていたので、食べ物としてはあまり問題ないと思っていたが、旅行の時は全く考えられなかった伏...

반년간 일본에 있으면서 일적인 부분은 둘째치고 생활은 나름 익숙해진것같다. 일본에서 생활하면서 한국과 같은 부분도 많았지만 다른부분도 적지않았다. 가장 밀접하게 느낀 부분은 먹거리였다. 여행으로 왔을때 한국에서 먹는것보다 좀더 짜다는 느낌은 있었지만, 그래도 맛있게 먹고 적응할수 있는 허용범위라고 생각하고 있었기때문에 먹거리로는 그다지 문제가 없을거...

最初に計画していた家に問題が生じ、当初考えていた市川以外のところに引っ越すことになった。 それでも予想より几帳面に調べたおかげで、既存の家よりもっと良い条件の家に決定することができた。 会社が途中で契約する方式だが、むしろ外国人である私の立場では身分保証サービスを利用しなくても良いので肯定的だと思う。 どうせ日本は引っ越す時費用がものすごく高くて引っ越すつもりは全然なかったから… 訳もなく...

처음 계획했던 집이 문제가 생겨서 당초 생각했던 이치카와가 아닌 다른곳으로 이사하게 되었다. 그래도 예상했던거보다 꼼꼼히 살펴본 덕분에 기존 집보다 더 좋은 조건의 집으로 결정할 수 있었다. 회사가 중간에 껴서 계약하는 방식이지만, 오히려 외국인인 내 입장에선 신분보증 서비스를 이용하지 않아도 되서 긍정적인거같다. 어차피 일본은 이사할때 비용이 엄청...

配属されて一週間が過ぎた。 初めて部署を聞いてあれこれ考えが多かったが、まだ元気に過ごしているようだ。 先輩も親切で、作業に余裕もあるし… 予想外に基本情報技術者試験を受けなければならないようで少し悩んではいますが… そして今月中に引っ越さなければならないので、あっちこっちを見て結局千葉と東京の境界線である千葉県の市川市に家を決めた。 東京駅まで30分以内に入ることができるし、住宅価格も安...

배속되고 일주일이 지났다. 처음 부서를 듣고 이것저것 생각이 많았었지만 아직까지는 잘 지내고 있는거 같다. 선배분도 친절하시고 작업에 여유도 있고.. 예상치 못하게 기본정보기술자시험을 따야할거같아서 조금 고민이긴하지만… 그리고 이번달 안으로 이사를 해야하기때문에 이곳 저곳을 살펴보다가 결국 치바와 도쿄의 경계선인 치바현의 이치카와시에 집을 정했다. ...