決心してから一週間でブログを書くのをあきらめて4ヶ月間ブログをさぼってしまった。 途中で投げ出した言い訳をすると、いくつでもできるけど、もっと醜くなるだけだから言い訳はしないことに… 日本での近況を並べると先週でやっと長かった3ヶ月間の新入研修が終わった。 知り合いの日本の方に聞いてみたら業種ごとに新入研修はまちまちだがそれでもかなり長い方だという反応だった。 今日からは私もやっと配属さ...

작심 일주일로 블로그 적기를 포기하고 4개월간 블로그를 땡땡이 치고 말았다. 중간에 내던진 변명을 생각하자면 몇개든 가능하지만 점점 추해질뿐이니까 변명은 하지않는걸로…. 일본에서의 근황을 늘어놓자면 저번주로 드디어 길었던 3개월간의 신입연수가 끝났다. 아는 일본분에게 물어보니 업종마다 신입연수는 제각각이지만 그래도 꽤 긴편인것 같다는 반응이였다. ...

明日実家親戚たちが全部集める。 コロナウイルス以前は元旦やお盆などの時に集まったりしたけどコロナ以後は初めての集いだ。 特に今までは父を含んで伯父たちが集いを主催したけど今回の集いはいとこたちだけの集いである。 こんな組合で集まるのは初めてだからまた目新しい感じを受ける。 昼頃に集まる予定なので寝て準備して出かけようとしたら四時間も寝てないから今日はすごく短い日記だけどこれまでにして明日の私...

내일 친가 친척들이 전부 모인다. 코로나 이전에는 설날이나 추석 등 자주는 아니더라도 가끔씩은 만났는데 코로나 이후로는 처음 개최되는 모임이다. 특히 지금까지는 아빠를 비롯한 고모부들이 모임을 개최했었지만 이번에 모이는건 사촌들만 모이게 된다. 이렇게 모이는건 처음이라 또 색다른 느낌을 받는다. 점심에 모이는 약속이기때문에 자고 준비하고 나가려면 4시...

会社に決意表明写真を送ってほしいと言われた。 簡単に未来の目標な自身の抱負などをA4用紙に書いて自分の姿と一緒に写真で送ってほしいとのことだった。 何か集団で何かをしながらそれを表にあらわすことが日本らしいと感じた。 現在アプリとウェブプログラマーとして就職したから三年ぐらいジャバなどを主言語として使ってマシンラーニング等の仕事をしてみたいなどの下絵程度だけ書いていて具体的なキャリアプラン...

회사에서 결의표명사진 이라는것을 보내달라고 했다. 간단하게 미래의 목표나 자신의 포부 등을 A4용지에 적은뒤 셀카를 찍고 보내달라는것이였다. 뭔가 단체로 하면서 그것을 바깥으로 표출해달라고 하는게 일본답다 라는 느낌이였다. 현재 어플과 웹 프로그래머로서 취직하게되어서 삼년정도 자바 등을 주 언어로 사용하다가 머신러닝 등의 일을 해보고싶다 등의 밑그림...

私のもう一つの趣味はゲームだ。ボードゲームもゲームではあるがここでいうゲームはスマホゲームやゲーム機、PCなどでやるゲームの事だ。 いきなりなんでゲームの話をするかといえば今まで関心を持っていたゲームたちが今日から連続で発売するからだ。 金銭的な問題でガチャゲーは最大限避けたり少しだけの課金でプレイする必要はあろうが今までずっと関心を持っていたゲームだけに少なくとも一週間はアルバイト以外でも...

내 취미중 하나는 게임이다. 보드게임도 게임이긴 하지만 여기서 말하는 게임은 스마트폰 게임부터 콘솔, PC로 하는 게임을 말하는 것이다. 갑자기 왠 게임타령인가 할수도 있지만 이유가 있다. 지금껏 눈여겨봤던 게임들이 오늘부터 연달아서 출시되기때문이다. 금전적인 문제로 가챠게임은 최대한 피하거나 소과금으로 플레이할 필요는 있겠지만 계속해서 관심을 가졌던...

今日は午前からすごく忙しい日程だった。 販売中だったボードゲームの約束と国際郵便をお送るために郵便局を行ってくるなど午前中ずっと歩き回った。 一回もプレイしてなかったゲームに個人的に昔からプレイしたかったゲームだったが空間的な問題と金額的な問題でやむおえなく販売するしかなかった。 今回は縁がなかったとゆうことで… まだいくつか残ったゲームもあるし携帯も売れ切れないのでこれから何回か午前に遠...

오늘은 오전부터 매우 바쁜 일정이였다. 올려놨던 보드게임 중고판매 약속과 국제우편을 보내기 위해 우체국을 다녀오는 등 오전 내내 계속 돌아다녔어야했다. 한번도 플레이하지 않은 게임에 개인적으로 예전부터 플레이하고 싶어했었던 게임이였으나 공간적인 문제와 금액적인 문제로 어쩔수없이 판매할수밖에 없었다. 이번엔 아직 연이 아니였던거겠지… 아직 몇가지 ...